0 Bienvenidos a la página web de la Red de Investigadores China-España
(RICE). Esta red se creó en Febrero de 2016 con el fin de poner en contacto a investigadores y científicos españoles con presencia en China. Queremos potenciar el intercambio de información y colaboración para mejorar las oportunidades y la eficiencia de la comunidad científica española con intereses en China. La asociación cuenta con el apoyo de la Embajada de España en China, FECYT y CDTI, y aúna profesores, representantes de universidades, e investigadores del sector industrial I+D+i.
Welcome to the website of the Network of Researchers China-Spain
(RICE, from its acronym in Spanish). This network was created in February of 2016 with the aim of bringing together Spanish researchers and scientists who fully/partially develop their activities in China. We want to boost the exchange of information and cooperation to offer new opportunities and enhance the efficiency of the Spanish scientific community in China. RICE network has received the support of the Embassy of Spain in China, the FECYT and the CDTI, and its members are professors, representatives of universities and industry researchers from the RTD sector.
欢迎来到西班牙在华研究者协会
（别名RICE，其西班牙名的首字母缩略词）。此协会于2016年2月创建，立志于为在中国工作的西班牙籍科研工作者及科学家（全职或兼职）提供更好的交流合作平台，即通过信息共享，加强合作等方式来提高在中国工作的西班牙学者的工作效率并且创造新的机遇。目前，RICE协会已经得到了西班牙驻中国大使馆，FECYT以及CDTI的支持且RICE的成员均为来自高校的教授或公司的研发及创新部门的研究人员。